Übersetzen Spanisch Arabisch عناصر الإجراءات

relevante Treffer

• el alfabeto (n.) , m
  عناصر
  mehr ...
• heterogéneo (adj.)
  متغاير العناصر {heterogénea}
  mehr ...

Textbeispiele

• Otro elemento crítico de las medidas nacionales es la participación y la total transparencia en la adopción de decisiones.
  وتشكل المشاركة والشفافية التامة في اتخاذ القرارات عنصراً آخر بالغ الأهمية من عناصر الإجراءات الوطنية.
• El orador explicó algunas de las características de los nuevos elementos relacionados con el procedimiento reglamentario que había introducido la IASB.
  وقدم المتحدث تفاصيل تتعلق ببعض سمات عناصر الإجراء الواجب الإضافية التي اعتمدها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة.
• Entre ellas figuraban la realización de un examen dos años después de la aplicación de las normas, la facilitación de información sobre su funcionamiento y la realización de un análisis coste-beneficio.
  ومن تلك العناصر إجراء استعراض بعد التنفيذ بسنتين، وبيانات التعقيب، وتحليل جدوى التكاليف.
• Croacia es plenamente consciente de la necesidad de compartir sus conocimientos y su experiencia y ha participado intensamente en las actividades de cooperación internacional relativas a todos los aspectos de las actividades relativas a las minas.
  وتعي كرواتيا تماما ضرورة تقاسم معارفها وخبراتها، وتشارك في التعاون الدولي المكثف في كل عنصر من عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام.
• En ellos figuran elementos para todas las categorías de medidas de prudencia.
  وتتضمن المصفوفة عناصر لكل فئات الإجراءات الاحتياطية.
• Para el Canadá y los otros 147 Estados partes, la Convención de Ottawa sigue siendo el instrumento internacional definitivo en cuyo marco deben abordarse todos los aspectos de las actividades relativas a las minas.
  إن اتفاقيـــة أوتاوا لا تزال، بالنسبة إلى كندا وسائر الـ 147 دولة طرفا، هي الصك الدولي النهائي الذي تعالج في إطاره جميع عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام.
• El Panel recomienda las siguientes medidas para un examen ulterior:
  وأبرزت الحلقة العناصر التالية باعتبارها إجراءات يمكن مواصلة النظر فيها:
• Hay distintas reglas y distintos procedimientos disciplinarios que rigen a los miembros de estos componentes porque su situación en derecho es distinta.
  وتحكم هذه العناصر قواعد وإجراءات تأديبية متباينة نظرا لأن لكل عنصر مركزا قانونيا مستقلا عن غيره.
• Dichos elementos se utilizan en el examen que figura a continuación. Extensión de los recursos forestales.
  وتستخدم هذه العناصر المواضيعية السبعة في إجراء الاستعراض التالي.
• Además de atender a las necesidades inmediatas de despliegue de la Misión mediante el desminado de sendas y zonas, el componente de actividades relativas a las minas exige una mejor reunión de datos a fin de establecer el orden de prioridad en que se han de despejar las zonas de gran incidencia e incidencia mediana.
  يضاف إلى ذلك، أنه يتعين، من أجل استيفاء الاحتياجات العاجلة للبعثة فيما يتعلق بالانتشار من خلال تطهير الطرق والمناطق، حصول عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام على بيانات محسنة، من أجل تحديد أولويات المناطق العالية والمتوسط التأثير من أجل تطهيرها.